合間 aima

環・間・感

古くから豊かな自然に恵まれ、海を渡り様々な技術がもたらされた日本。この国には素材を巧みに扱い、繊細な工芸品を生み出す伝統的な技術が各地にちりばめられています。

kanはそうした「点と点の”間”を”環”でつなぎ”感”じる」ブランドです。日本の伝統、技法、素材を様々な要素と掛け合わせ、身につけ肌で感じられるアクセサリーを作りました。

やわらかく、末永く。

錫という素材は、手で曲げられるほどに柔らかな金属。水を浄化する力があると言われ、古くから人に身近な素材として愛されてきました。

kanが錫を選んだのは、年齢や性別、体の形や身につけ方も別け隔てず、季節が巡り、齢を重ねても寄り添うやわらかなアクセサリーでありたいからです。

「合間 aima」は曲げて形を合わせることで、リング、イヤーカフとして身につけられます。

貝のように強く。

途方もなく大きな海に抱かれ、家族のもとから離れ流された貝は、それぞれが孤独な存在です。

デザイナーの薛章妮(シュエ・ジャンニー)は、そんな貝という生き物の存在にインスパイアを受け、家族に感謝しながらもひとり強く歩んできた自
身の人生を重ね合わせました。

kanの有機的な造形は、強く、そして自立した人々へのリスペクトでもあるのです。

高岡の伝統技術から。

富山県にある高岡という土地は、古くは仏具に端を発し、現在でも繊細な金属加工を担う産地です。この地に400年伝わる鋳造技術を用い、困難とされてきた高純度の錫(すず)の鋳造を得意とする「能作」が手掛けました。職人がひとつひとつ型に錫を流し込み、丁寧に手作業で作り上げています。

Produced by L’ELEMENTo

デザインは、中国在住のデザイナー 薛章妮 (シュエ・ジャンニー)とともに製作しました。

シュエ・ジャンニーは、2015年ローマの美術大学の版画専攻を卒業後、2017年フィレンツェのLe Arti Orafe Jewelry School & Academyでジュエリーデザインを学んだ後にアクセサリーブランドL'ELEMENTOを設立し、自然にインスパイアを受けた独特の世界観から中国をはじめ世界中で高い評価を得ています。

使用上の注意

・付属の木製スティック（9号サイズ）に沿わせるように形を整えると、より綺麗な形で身につけていただけます。

・過度な折り曲げや、繰り返し折り曲げ続けるとヒビや折れの原因となりますのでご注意ください。

・お肌に合わない場合はご使用をお控えください。

商品詳細

使用上の注意